• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• bube der schwerter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bube der schwerter"

"bube der schwerter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Schwertel, Schwester czy Bubo?

„Schwert“: Neutrum

Schwert

[ʃveːrt]Neutrum | neuter n <Schwert(e)s; Schwerter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sword centerboard, centreboard, leeboard, bilgeboard

---

• sword

  Schwert Waffe
  Schwert Waffe

Przykłady

• das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen

  to draw one’s sword
  das Schwert ziehen (oder | orod zücken) , zum Schwert greifen
• das Schwert aus der Scheide ziehen

  to unsheathe one’s sword
  das Schwert aus der Scheide ziehen
• die Schwerter kreuzen

  to cross swords
  die Schwerter kreuzen
• jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen

  to sentencejemand | somebody sb to death by the sword
  jemanden zum Tod durch das Schwert verurteilen
• das Schwert in die Scheide stecken

  to sheathe (oder | orod put away) one’s sword
  das Schwert in die Scheide stecken
• das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to end the fight
  das Schwert in die Scheide stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to destroyetwas | something sth by (oder | orod with) fire and sword
  etwas mit Feuer und Schwert vernichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a double- (oder | orod two-)edged sword
  ein zweischneidiges Schwert auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Sword of Damocles hung over him
  das Schwert des Damokles hing (oder | orod schwebte) über ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• centerboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• centreboard britisches Englisch | British EnglishBr

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• leeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seitenschwert
• bilgeboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert
  Schwert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kimmschwert

„Bube“: Maskulinum

Bube

[ˈbuːbə]Maskulinum | masculine m <Buben; Buben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rogue, scoundrel, rascal jack, knave

---

• rogue

  Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  scoundrel

  Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  rascal

  Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• ein feiger Bube

  a cowardly knave
  ein feiger Bube

• jack

  Bube SPIEL

  knave

  Bube SPIEL
  Bube SPIEL

„Scheide“: Femininum

Scheide

[ˈʃaidə]Femininum | feminine f <Scheide; Scheiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheath, scabbard sheath, vagina, sheath, theca border, boundary borderline state sheath borderline, line of dermarcation

---

• sheath

  Scheide eines Degens, Messers etc

  scabbard

  Scheide eines Degens, Messers etc
  Scheide eines Degens, Messers etc

Przykłady

• das Schwert aus der Scheide ziehen

  to draw (oder | orod unsheathe) one’s sword
  das Schwert aus der Scheide ziehen
• das Schwert in die Scheide stecken

  to put one’s sword into its scabbard, to sheathe one’s sword
  das Schwert in die Scheide stecken

• sheath

  Scheide Medizin | medicineMED
  Scheide Medizin | medicineMED
• vagina

  Scheide Medizin | medicineMED Vagina
  Scheide Medizin | medicineMED Vagina
• sheath

  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne

  theca

  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne
  Scheide Medizin | medicineMED einer Sehne

• border

  Scheide Grenze

  boundary

  Scheide Grenze
  Scheide Grenze

• borderline, line of dermarcation (oder | orod separation)

  Scheide Grenzlinie
  Scheide Grenzlinie

• borderline state

  Scheide Grenzsituation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Scheide Grenzsituation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sheath

  Scheide Botanik | botanyBOT eines Pilzes etc
  Scheide Botanik | botanyBOT eines Pilzes etc

„umgürten“: transitives Verb

umgürten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to gird on one’s sword

---

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Schwert umgürten literarisch | literaryliter

  to gird on one’s sword
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Schwert umgürten literarisch | literaryliter

„umgürten“: reflexives Verb

umgürten

reflexives Verb | reflexive verb v/r <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to gird oneself with one’s sword

---

Przykłady

• sich (mit dem Schwert) umgürten literarisch | literaryliter

  to gird oneself with one’s sword
  sich (mit dem Schwert) umgürten literarisch | literaryliter

„Bub“: Maskulinum

Bub

[buːp]Maskulinum | masculine m <Buben; Buben> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boy, lad, youth, youngster

---

• boy

  Bub Junge

  lad

  Bub Junge

  youth

  Bub Junge

  youngster

  Bub Junge
  Bub Junge

„Lende“: Femininum

Lende

[ˈlɛndə]Femininum | feminine f <Lende; Lenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loin, flank, lumbar region loin loins

---

• loin

  Lende Medizin | medicineMED

  flank

  Lende Medizin | medicineMED

  lumbar region

  Lende Medizin | medicineMED
  Lende Medizin | medicineMED

• loin

  Lende Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Lende Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• loinsPlural | plural pl

  Lende Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <meistPlural | plural pl>
  Lende Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• er gürtete seine Lenden mit dem Schwert <meistPlural | plural pl>

  he girded his loins with the sword
  er gürtete seine Lenden mit dem Schwert <meistPlural | plural pl>

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„einschneidig“: Adjektiv

einschneidig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one- edged

---

• one- (oder | orod single-)edged

  einschneidig
  einschneidig

Przykłady

• einschneidiges Schwert

  one-edged sword, backsword
  einschneidiges Schwert
• einschneidiges Werkzeug Technik | engineeringTECH

  single-point (oder | orod -edged) tool
  einschneidiges Werkzeug Technik | engineeringTECH

„gürten“: transitives Verb

gürten

[ˈgʏrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gird saddle

---

• gird

  gürten umbinden
  gürten umbinden

Przykłady

• jemanden mit einem Schwert gürten

  to girdjemand | somebody sb with a sword
  jemanden mit einem Schwert gürten
• ich habe mir das Schwert um die Hüfte gegürtet

  I girded the sword around my waist, I girded on my sword
  ich habe mir das Schwert um die Hüfte gegürtet
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Lenden gürten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to gird (up) one’s loins
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Lenden gürten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• saddle

  gürten Pferd
  gürten Pferd

„gürten“: reflexives Verb

gürten

[ˈgʏrtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gird oneself they girded themselves for the fight

---

Przykłady

• sich gürten

  gird oneself
  sich gürten
• sie gürteten sich zum Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they girded themselves for the fight
  sie gürteten sich zum Kampf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig